Ypsilin 50 ml: een kleine wonde reinigen en ontsmetten in één handeling
Een collega glijdt uit op het laadperron en schaaft zijn onderarm. De wonde is oppervlakkig, maar zit vol grind en betonstof. Er een pleister op kleven betekent het vuil insluiten. Ypsilin doet de twee stappen in één: de oppervlakteactieve stof maakt het vuil los, thymol en alcohol zorgen voor de antiseptische werking.
Dit product bevat alcohol
Concreet: het prikt bij het aanbrengen. Dat is geen formuleringsfout, het is de keerzijde van een snelle antiseptische werking. Maar het is wel een echt keuzecriterium: bij een kind, op een gevoelige huid of op een al pijnlijke wonde voorzie je beter Sanocleanse, dat alcoholvrij is.
Niet in contact brengen met de ogen. Voor een spat in het oog bestaan er aparte oogspoelflessen. Buiten het bereik van kinderen houden.
Het is bedoeld voor oppervlakkige wonden van kleine oppervlakte. Een diepe wonde, een wonde die hevig bloedt, een brandwonde, een beet of een met aarde bevuilde wonde vraagt een medisch advies. Twijfel je, bel dan 112 of verwijs door naar een arts.
Gebruiksaanwijzing
| 1 |
Verstuif Ypsilin op een kompres, niet rechtstreeks op de wonde. |
| 2 |
Reinig de wonde voorzichtig met het kompres. |
| 3 |
Herhaal indien nodig en dek de wonde daarna af. |
Drijfgasvrij en parfumvrij
Geen spuitbus onder druk, dus geen bijzondere bewaarvoorwaarden in een koffer of een voertuig, en geen ongecontroleerde verstuiving. Ook geen toegevoegd parfum: op een beschadigde huid voegt een geurstof niets toe en kan hij irriteren.
De flacon raakt de wonde nooit
Je verstuift op een kompres, niet op de huid. De flacon blijft dus bruikbaar voor de volgende persoon, wat telt in een gemeenschappelijke koffer die een hele ploeg deelt.
Formaat 50 ml, gemaakt voor de koffer
Klein genoeg voor een atelierkoffer of een interventietas, groot genoeg voor meerdere tussenkomsten. Voorzie hem daar waar kleine wonden echt gebeuren: atelier, keuken, laadperron, werf.
Ypsilin of Sanocleanse?
Beide reinigen en ontsmetten. Het criterium dat de knoop doorhakt, is de alcohol.
| Twee formules, twee gebruiken |
| |
Ypsilin (dit product) |
Sanocleanse |
| Alcohol |
Ja, het prikt |
Neen, het prikt niet |
| Antiseptisch middel |
Thymol en alcohol |
Chloorhexidine 0,5 %, cetrimide 0,5 % |
| Eerder voor |
Volwassenen, atelier, werf, snel drogen |
Kinderen, gevoelige huid, pijnlijke wonde |
| Aanbrengen |
Op een kompres |
Op een kompres of rechtstreeks |
Een bedrijfskoffer die publiek of jonge werknemers ontvangt, heeft er baat bij beide te hebben. De keuze hebben, voorkomt improviseren voor iemand die staat te bloeden.
Samenstelling
| Bestanddeel | Rol |
|---|
| Aqua |
Waterbasis |
| Alcohol |
Antiseptische werking en snel drogen |
| 2-isopropyl-5-methylphenol (thymol) |
Antiseptische werking |
| Polyethylenglycol-monodecylether |
Oppervlakteactieve stof, maakt vuil los |
| Propylenglycol, Glycerol |
Oplosmiddelen en vochtinbrengers |
| Formic acid, Vinylacetat |
Formulebestanddelen |
Kenmerken
| Fabrikant |
Holthaus Medical |
| Functie |
Wondreiniging en ontsmetting |
| Inhoud |
Verstuiverflacon van 50 ml |
| Drijfgas |
Geen |
| Parfum |
Parfumvrij |
| Indicaties |
Snij-, schaaf- en steekwonden van kleine oppervlakte |
| Status |
Medisch hulpmiddel met CE-markering |
| Referentie |
05014 |
De vervaldatum is wat het minst gecontroleerd wordt
Het KB van 15 december 2010 legt geen vaste samenstelling van de koffer op: die bepaal je met je preventieadviseur, vanuit de risicoanalyse. Wat wel telt, is dat de inhoud bruikbaar is. Een vervallen flacon in een volle koffer wekt de indruk van een uitgeruste werkpost.
Een controle per kwartaal volstaat meestal: vervaldata, aangebroken flacons, resterende hoeveelheden. Het is de stap die na de aankoop het vaakst vergeten wordt, en de goedkoopste om in te voeren.
Voor wie?
Ateliers en productielijnen, laadperrons en logistiek, werven, grootkeukens en horeca, kantoren, en elke koffer waar kleine wonden de vaakst voorkomende reden zijn om ze te openen.
Veelgestelde vragen
Ontsmet Ypsilin, of reinigt hij alleen?
Hij doet allebei. De oppervlakteactieve stof maakt het vuil los, thymol en alcohol zorgen voor de antiseptische werking. Je hoeft er geen tweede product achteraan aan te brengen.
Prikt het?
Ja, er zit alcohol in. Bij een volwassene en een gewone schaafwonde is dat geen probleem. Ontvangt je site kinderen, publiek of jonge werknemers, voorzie dan ook Sanocleanse, dat alcoholvrij is.
Kan één flacon voor meerdere personen dienen?
Ja, want je verstuift het product op een kompres en de flacon raakt de wonde niet. Daardoor past hij in een gemeenschappelijke koffer, op voorwaarde dat je de houdbaarheid na opening op de verpakking respecteert.
Wanneer gebruik je hem niet?
Op een diepe wonde, een wonde die hevig bloedt, een brandwonde, een beet of een met aarde bevuilde wonde. Die situaties vragen een medisch advies. Vermijd ook contact met de ogen en houd de flacon buiten het bereik van kinderen.
Français
Nederlands
 "Ypsilin 50 ml, reinigende en ontsmettende wondspray")
